Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
ViaLuminosa
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - ViaLuminosa
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 41 - 60 из примерно общего количества 498
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
7
8
••
23
•••
След
>>
222
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
May you always have enough happiness to keep you...
May you always have enough happiness to keep you sweet, trials to keep you strong, success to make you eager, friends to give you comfort, wealth to meet your needs, enthusiasm to look for tomorrow, and a growing love to make each day better than the day before.
Законченные переводы
Дано винаги имаш доÑтатъчно
28
Язык, с которого нужно перевести
Винаги напред,никога назад!
Върви винаги напред, никога назад!
за превод на иврит нека бъде в женÑки РОД.
Правилата повелÑват заÑвките да Ñа под формата на цÑло изречение, Ñ‚.е. да има глагол. Затова е добавен такъв допълнително. Via Luminosa
Законченные переводы
Go always forward, never backward!
77
Язык, с которого нужно перевести
receipts of contributing oil
is between two sea-going vessels or from a sea-going vessel to an internal waterway vessel.
Това Ñа правила за докладване на облатаем нефт. Документът е на Фонд 1992
Законченные переводы
Приемане/то на петролни вноÑки
104
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Die Anordnung seiner Einzelheiten wie der 40...
Die Anordnung seiner Einzelheiten wie der 40 Meter hohe Turm, der Pavillon und die Halle sind nach malerischen Gesichtspunkten gestaltet.
Законченные переводы
The arrangement of its details such as the 40
Ðранжировката на детайлите (му/й) ...
61
Язык, с которого нужно перевести
Move to the music Moving to music appeals to our...
Move to the music
Moving to music appeals to our most primal instincts.
Законченные переводы
Движете Ñе Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°.
Kretati se u ritmu muzike.
40
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
I am sending you a big plump American to try lol
I am sending you a big plump American to try lol
Законченные переводы
Пращам ти един голÑм,
273
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Здравей, Ñкъпи Сизар! Пише ти едно момче от...
Здравей, Ñкъпи Сизар!
Пише ти едно момче от БългариÑ. Ðз Ñъм на 8 години и много хареÑвам предаването ти. ИÑкам да Ñе Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ±. Ще приÑтигна в Ðмерика през ваканциÑта по Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°. Ще дойдеш и ти у наÑ. Ðие Ñ Ð¼Ð¾Ñта 6-годишна ÑеÑтра СиÑна ще те научим да говориш Ñ ÐºÐ¾Ñ‚ÐºÐ¸!
Поздрави от мен,
прегръщам те:
Ðикола от БългариÑ
ПиÑмо до водещ на ТВ-предаване
Законченные переводы
Hello dear Cesar.
217
Язык, с которого нужно перевести
Как иÑкам да Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð² един различен ÑвÑÑ‚! Ðе, не...
Как иÑкам да Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð² един различен ÑвÑÑ‚!
Ðе, не ми казвай, че греша - не ме дърпай назад!
МоÑÑ‚ път не е твоÑ, нека Ñам да вървÑ!
Ðека Ñ Ñ€Ð¸Ñк да пропадна, поне за миг полетÑ!
МоÑÑ‚ ÑвÑÑ‚ не е твоÑ, иÑкам Ñам да вървÑ!
Ðо преди да пропадна, поне за миг да полетÑ!
Законченные переводы
How much I want to live in a different world!
37
Язык, с которого нужно перевести
I was born free,my difference is my strength
I was born free,my difference is my strength
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>
Законченные переводы
Роден/а Ñъм Ñвободен/на.
Eu nasci livre, minha diferença é a minha força.
174
Язык, с которого нужно перевести
„ИнкотекцÐД е предприÑтие, Ñъздадено през 1969...
„ИнкотекцÐД е предприÑтие, Ñъздадено през 1969 г. Ñпециализирано в производÑтвото на тапицерÑки (мебелни) тъкани, тежки завеÑи, камгарни, щрайхгарни и ефектни прежди битови покривки за маÑи, цедилки за мандри.
британÑки
Законченные переводы
Incotex Inc. is a company established in...
64
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
I don't know, I think it's because ...
I don't know, I think S.'s brother, J., might get a little jealous.
<edit> Before edit : "i dont know, i think Scoes brother joey might get a little jealous" </edit>
Male name abbrev. acording to our rule #1 -before edit : "joey"-
<edit>#2. According to a belated answer from the requester, it seems the original text reads as follows : "I don't know, I think Scoes's brother, Joey, might get a little jealous" </edit> this edit cancels the preview one, thus.
Законченные переводы
Ðе знам, миÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾...
44
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Страшен може да бъде разумът, ако не Ñлужи на...
Страшен може да бъде разумът, ако не Ñлужи на човека.
Законченные переводы
The mind can be dangerous if it is not ...
23
Язык, с которого нужно перевести
Беше ми тъпо/кофти без тебе.
Беше ми тъпо/кофти без тебе.
Законченные переводы
I was feeling bad without you.
73
Язык, с которого нужно перевести
Ðай-Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½
Ðай-Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ нÑкой да ти липÑва е да Ñтой точно пред теб и да знаеш, че го нÑмаш!
Законченные переводы
The most painful way...
13
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
завиждай ми - ж.
завиждай ми - ж.
<female name abbrev.>
Законченные переводы
Envy me! J.
¡EnvÃdiame! J.
Invidiami! J.
Φθόνησε με! Τζ.
Kıskan beni! J.
×§× × ×‘×™
羨慕我å§ï¼J.
77
Язык, с которого нужно перевести
Life is not measured by the breaths we take but...
Life is not measured by the
breaths we take but by the moments
that take our breath away.
Законченные переводы
Vita non mensa est animis
Life is not measured by the number of breaths we take...
Животът не Ñе мери Ñ Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ð´Ð¸ÑˆÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ,а Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ...
لا تقاس الØياة بعدد أنÙاسنا، ...
Zivot se ne meri brojem udisaja koje napravimo,...
×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ פי כמות ×”× ×©×™×ž×•×ª ש×× ×• × ×•×©×ž×™×...
306
Язык, с которого нужно перевести
Поздравление
Скъпи Сирил,пише ви Ð˜Ð»Ð¸Ñ Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²,поради лични ангажименти малко закъÑнÑÑ… Ñ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° за което предварително Ñе извинÑвам.УверÑвам ви че ще получите необходимата за Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ най-Ñкоро!
Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°Ñ Ð¸ на Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÐµÐºÐ¸Ð¿ ВеÑела Коледа и изпълнена ÑÑŠÑ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ,щаÑтие и уÑпехи Ðова Година!
С най-добри Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° бъдещо ÑъвмеÑтно ÑътрудничеÑтво!
Законченные переводы
Greeting
194
Язык, с которого нужно перевести
коледни пожеланиÑ
ВеÑели коледни и новогодишни празници. Пожелаваме на теб и твоето ÑемейÑтво много щаÑтливи мигове пред празничната елха. Много здраве, къÑмет и любов през Ðовата година. Вдигаме наздравица и Ви пращаме много любов и най-добри пожеланиÑ.
american english
Законченные переводы
Christmas greetings
23
Язык, с которого нужно перевести
It is good to hear from you.
It is good to hear from you.
Законченные переводы
Хубаво е да получа/им веÑÑ‚ от теб/ваÑ.
303
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
здравей много ти Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ не ме забрави и...
Здравей, много ти благодарÑ, че не ме забрави и този ден, рождениÑÑ‚ ми, а и не Ñамо на него - на вÑички празници, които отбелÑзвам Ñ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑемейÑтво. Това показва, че и ти Ñи чаÑÑ‚ от наÑ, макар и да живееш далеч. Ðо в Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñлучай, разÑтоÑниÑта пречат за нещо толокова важно, а именно, решението да живеем заедно, нÑкога, нÑкъде, незавиÑимо къде, Ñамо да Ñме щаÑтливи.
Законченные переводы
Hello, thank you for remembering me
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
7
8
••
23
•••
След
>>